这是夏目漱石的一句名言，原句应该是「今夜は月が绮丽ですね」。他在做英语老师时，让学生翻译“”翻译为日文。夏目漱石认为此处不应直译，而需要含蓄表达，译为“今夜は月が绮丽ですね（今晚月色真美）”就够了。跟喜欢的人在一起，所以月色很美。
唐元回想起那个女生胆怯又害羞的样子，确实是会用这种隐晦的句子告白的人。
所以这个历史笔记明着是笔记，但实际上也包含着那个女生对云空的爱意。
算是小情侣之间的情趣？
云空当时是没怎么看，直接把笔记放桌子上了吧？唐元回忆着当时的情景，感觉云空倒不像是嫌弃得完不想看，而是表现出了一种“早就知道里面写了什么”的态度。
“云空的态度不重要，重要的是这肯定被母亲发现了。”
唐元在心中默哀，云空的主线任务悬了。
母亲发现了段绪豪偷偷早的事情。她对儿子们看管这么严格，发现桌子上放着一本字体很娟秀的笔记，然后随手翻了翻，正好发现某一页有疑似告白的暗语……
不会今天来的客人就是这个女生吧？
唐元觉得有些不好了。
内容未完，下一页继续阅读