胤禛对淑慧的回答基本满意，这才是自己看重的福晋,不会因一时的艳羡而迷失了自己,知道什么对自己来说才是最重要的。
想到自己前几天做出的决定,也是时候给福晋找点事情来做了，是以捏了捏淑慧的手道：“你跟我来。”说罢两人便瞬移到了竹楼的书房里。
“爷，做什么？”淑慧疑惑的问道。
她对这里是再熟悉不过了，平常自家爷在这里呆的时间并不多，要里，只因那里多的是修真典籍,而这里的书籍不仅满纸的白字内容也是五花八门的什么都有。
有时淑慧会在这里摸几本类似于话本的故事书来看,但因白字太多遣词造句又很怪异看起来很是费劲,是以也不常看,多是在这里进行习字、作画等休闲活动。
“你看这个。”胤禛递给淑慧一本厚得如同砖头一样的书籍。
淑慧接过来翻看了几眼，发现有些像是《说文解字》类型的书籍，只是里面还夹杂着藩国的语言符号叫人看不明白。
“我问过苏情，后世人使用的汉字是在咱们现在的汉字基础上进行简化的，他们称之为简体字，而咱们的字则被他们称为繁体字。是以我们原本以为的白字其实不是白字而是简体字。并且他们还发明了一种叫做拼音的符号来使汉字的读音规范化，也就是这些符号。”胤禛一边说一边指给淑慧看，正是那些淑慧以为是藩国语言的符号。
“这几天我已经从苏情那里把拼音的读法用法都学会了。我给你的这个是字典，功用和说文解字差不多，只要学会了拼音我们就能知道每个字的读音，而每个简体字后面都有一个括弧标注了这个字的繁体版。是以有了这个，我们就能将那些白字都一一认出来了。”
内容未完，下一页继续阅读