没有机会了。
迪克出了一个长差，是夜翼的工作。他消失了大半个月，主任险些把他的警员证当做卷烟纸拿来点烟草。
等他回来的时候，档案室的人依旧不是他想见的那位。迪克假装若无其事地问起，得到了一个他意想不到的回答。
坎迪辞职了。原因似乎和落网的名士杀手有关，那位杀手被押送进监狱，负责抓捕他的警探名气大涨。没人知道坎迪在这其中扮演了哪个角色，只是在事件结束后，有一个没有存在感的安静青年离开了海文警局。
迪克想在空闲时间去坎迪家里找他聊聊，他这时才发现自己没有坎迪的联系方式和家庭住址。他在警局问了一圈，其他人也一样。绿眼睛的青年悄无声息地来了，悄无声息地走了，没留下一点东西。
迪克没用上夜翼的手段，确切说，没来得及。
他又一次离开海文，夜翼前往援助哥谭。他回来的时候，有一位正义的警官与杀手在海文跨海吊桥上一同坠落。
没找到尸体。警局的同事们为了纪念他，给他在海文公墓象征性地留了一块墓碑，底下是装着坎迪·扎伊德警员证的棺材。
迪克失去了一个从未拥有过的朋友，尚未开始的友谊最后终结于他在坎迪墓前送上的一束马蹄莲。
他在只刻了姓名和生卒年的墓碑前见到一个男人，那人对死者显然并无尊重，在墓前抽烟。迪克来后，他把烟头扔在地上，皮鞋鞋跟碾了碾。
内容未完，下一页继续阅读